Artrocker: Entrevista a Gerard y Mikey Way

No necesariamente es nuestra tarifa habitual, pero cuando My Chemical Romance golpeó Glasgow la semana pasada, Chelsea Cochrane arrebato juntamente con ellos para una entrevista exclusiva. Más después del salto.

Palabras / Fotos: Cochrane Chelsea

Mientras que miles de adolescentes fans ansiosos de la bobina rondaban el interior de Glasgow SECC fuimos llevados más allá del grupo de maníacos que se iniciaron la cola de casi 48 horas de antelación, y en el vacío el pabellón 4. Una vez, he pasado por cuatro puntos diferentes de seguridad y hasta numerosos pasillos, que estaban sentados en una habitación pequeña pero acogedora, escasamente iluminada y perfumada con varias velas. Después de una espera momentánea Gerard Way y su hermano menor Mikey entraron en la sala, que emanava una fría calma a pesar de las apariencias externas de nerviosismo. Y después de una breve introducción  nuestra entrevista se pone en marcha.

Chelsea: La última vez que ustedes estaban en la arena de juego del Reino Unido con el tour de The Black Parade recorrieron  una etapa de producción masiva, pirotecnia y varios trajes de grandeza, pero cuando regresaron en octubre pasado, por Danger Days  lo habían despojado derecha abajo. ¿Qué va a ser este viaje?


Gerard: Yo diría que esta tal vez en algún lugar en el centro. Depojamos lo que se trata principalmente de la banda tocando y tocando, pero hay un montón de luces. Hemos traído un montón de luces realmente increíbles, Creo que tenemos 6 semi completos!  Pero estamos jugando sólo nosotros,  no hay apoyos realmente ni nada, no hay ningún ajuste, es sólo la banda. Esto es realmente nuevo para nosotros.


Mikey: Sí, es como si algo menos es más. Hemos despojado todo de nuevo pero parece que gusta más, usted sabe. Las luces parecen aún más impactantes.




Chelsea: Se llevaron con sede en Glasgow  la banda Twin Atlantic  como apoyo la última vez, ¿por qué es que los escogió?


Gerard: Cuando escuchamos su EP (A Guidance From Colour) pensamos que eran grandes.

Mikey: Nos recuerda a esta gran cosa que compartieron con las bandas que venían de Nueva Jersey a principios de los 2000's.

Gerard: Todos los chicos son realmente agradables.


Mikey: Sí, patearon el culo en la gira!


Chelsea: También en su último show en Escocia, se toco la pista DESTROYA por primera vez en vivo, que se dedicó a Grant Morrison. ¿Qué parte de influencia es en el nuevo album?


Gerard: Enorme. Él es una gran influencia para mí personalmente, también. Supongo que es más importante que sólo un amigo muy cercano, él y su esposa. Miro a los mismos; les pido por un montón de consejos. Él fue una gran influencia en la consideración de la oportunidad con este disco y un poco diciendo: "A la mierda!", pero de una manera muy buena. Estamos jugando esta noche otra vez 'DESTROYA. Ha llegado, creo, mucho más grande de lo que suena.

Mikey: "DESTROYA" es en realidad mi conjunto de luces favorito! Una subvención de los grandes pensadores y filósofos de su generación, es uno de los grandes y sólo una persona de buen corazón y el cuidado y una gran influencia sobre mí y Gee y uno de nuestros amigos más cercanos.


Chelsea: ¿Cómo es que se convirtieron en amigos?


Gerard: Durante Black Parade.  Yo había hecho una entrevista en alguna parte, en Rolling Stone o Spin creo, en que acabe de hablar todas las influencias en Revenge y luego en The Black Parade y yo hable mucho sobre su trabajo. Así que él se enteró de ella y era un gran fan de nosotros. Está en un montón de bueno musica mayor, pero también está en la música contemporánea, esta en las modernas bandas más jóvenes también  no encuentra mucho. Así que nos reunimos en Glasgow en el Barrowlands, y yo recuerdo que estaba muy nervioso.


Mikey: Pero nos llevamos bien de inmediato, hubo una relación de inmediato y fue como si nos conociéramos de mucho tiempo atrás.



Chelsea: Entonces, 'DESTROYA'  no tiene nada que ver con él o es sólo su canción favorita?

Gerard: Es interesante, era su favorito cuando la tocamos con ellos [Grant y su esposa Kristan] con el álbum terminado. Saltan a Los Ángeles a veces demasiado y ellos tenían más en el estudio y antes incluso de que la tocaramos para ellos que poco tenían la sensación de que les iba a encantar. Recuerdo a Kristan diciendo: "Vaya que es la mierda más grande", le encantó y ellos la amaban!

Mikey: Amaban "DESTROYA" y "Planetary (GO!), esos son los atascos clave.

Chelsea: Sí, realmente se destacan, "Party Poison" también.
Mikey y Gerard: Sí, sí!
Chelsea: ¿Por qué  es que usted tiene una canción llamada exclusivamente por el personaje de Gerard, Party Poison?

Gerard: Es sólo un buen título de verdad. "Death Before Disco", es el título original de la canción, pero no se sentía bien ya. No me sentía como si fuera actual.

Chelsea: Grant Morrison o su personaje (Morrison es Korse, el jefe encargado de alterar la empresa de los MCR-alter egos está tratando de acabar con los aguafiestas) va a participar en los comics de Danger Days?

Gerard: No, ninguno de los personajes, incluso los personajes, están en él. Es una cosa totalmente aparte, incluso casi en un lugar aparte. Comparte todos los ideales detrás de la grabación y las teorías y los comentarios, pero no es nada como los videos que han visto. Creo que el coche es probablemente la única cosa que es lo mismo!

Chelsea: Gerard,  has dicho antes que todo el tiempo un nuevo álbum es lanzado que ya tiene ideas para el seguimiento; ¿tienes  alguna idea para el próxima ya?
Gerard: Es raro porque no me gusta hablar mucho acerca de lo que creo que será  porque por lo general encuentran que estoy equivocado. Quiero decir, tenía instinto al menos visualmente unos días de peligro y yo estaba en lo cierto al respecto y eso es lo que terminé haciendo. Estoy formando algunas cosas ahora, pero ...  Me encantaría ir solo con el disco pero estando de gira se hace tan difícil. Si pudiéramos entrar en un estudio  ahora me gustaría hacer algo de música.

Mikey: Sí, el nuevo sonido solo un tipo se encuentra. No se puede planificar o adivinar lo que va a ser porque por lo general va a estar mal, pero siempre será una grata sorpresa. Nunca se puede formular lo que vas a vender sólo terminará en lo que se supone que son.
Chelsea: Los vídeos musicales siempre han sido una parte muy importante de mi elemento visual con My Chemical Romance y llevan a menudo una historia con singles de cada álbum, pero sus personajes murieron en el final del último vídeo, está planeando un regreso ahora o hacer algo diferente?

Gerard: Bueno, vamos a tomar un descanso de la historia  un poco hasta que se sienta como llegamos a la canción que tiene más sentido para  hacer la última parte. Para mí es algo como "Only Hope" es el mejor para hacer por la última parte del video para cuando lleguemos allí ... Tengo un montón de ideas, pero me gusta mantenerlas desconectadas y no pensarlo. Me gusta terminar las cosas una semana antes, a veces de días.
Chelsea: Entonces, 'Planetary (GO!)' es su siguiente single, ¿cuál es el plan para el video musical?

Gerard: Vamos a tratar de hacer algo que nunca hemos hecho antes, creo que se va a realizar con una audiencia real y hacer algo visualmente chulo-como tiene que ser filmada en todo tipo de locas cámaras diferentes. Un video en vivo, pero creo que va a ver más artístico que eso, veo grandes LED están en mi cabeza, muchas de las luces y los colores y el sudor y el público, pero un poco más como una fiesta!
Chelsea: Como un tipo de reflejar su nueva gira creada entonces?

Gerard: Yo creo que sí. Lo estamos haciendo en este momento tan obviamente, mucho de lo que somos en este momento va a estar en eso.

Chelsea: Durante los años que han cambiado como banda y un montón de personas desde
  'Life On The Murder Scene' salió, ¿tienen planes para otro documental?

Mikey: Hemos estado hablando de eso en realidad ya los 10 años se acercan y hemos estado hablando sobre la elaboración de un documental de todo tipo. Eso sería realmente genial de lo que pensamos.

Gerard: Sí que sería bueno hacer un seguimiento a eso. Siento que lo bueno de "Murder Scene "  para mí es más que una biografía de una banda y creo que sería bueno para ponerse al día, por así decirlo, de cómo son las cosas ahora, porque eso fue hace unos 7 años.

Mikey: Sí, una nueva versión  que sería muy grande!
Chelsea: Como ustedes han mencionado  el 10 º aniversario de su primer álbum "I Brought You My Bullets, You Brought Me Your Love" se acerca, ¿tienen ustedes una versión especial o concierto o gira planeada?

Gerard: Estamos hablando de todas las cosas, sí. Queremos hacer algo muy bonito para los aficionados como una especie de un cool paquete . Frank y Mikey han mantenido una gran cantidad de los materiales originales y volantes  y cosas, así que estamos con la esperanza de hacer mucho con eso.
Chelsea: Al igual que ellos se replican y ponerlos en un paquete o algo?

Gerard: Algo, sí. Tengo todos los desechos de papel donde eh escrito letras y como una cosa gigante sentado en mi oficina.

Mikey: Yo tengo uno de esos libros de fotos lleno de volantes y muestran el resultado de las listas de edad establecidos y las hojas de los días, tengo un montón de esos y luego Frank tiene absolutamente todo. Mis cosas son un poco dispersas, pero las suyas estan completas, lo tiene todo siempre.
Fraser: Hay algunas bandas, como Coheed and Cambria, que juegan a través de sus álbumes completos. Para su décimo aniversario hicieron un gira por América con apenas su primer álbum, es que algo que ustedes están considerando?

Gerard: Sí, estamos hablando de ello. Sé que Thursday estan haciendo el "Full Collapse"  tour ahora.

Mikey: Sí, hemos perdido cerca como un par de días, yo estaba tan cabreado!
Chelsea: Recientemente contrataron a un nuevo baterista, Mike Pedicone de The Bled. ¿Cómo es tocar con él y encajaba bien con MCR?

Gerard: Él es un baterista de rock fantástico y creo que es realmente por qué él se parece mucho a nosotros. The Bled es obviamente una banda más pesada en algunos aspectos, pero si usted escucha a Bullets que es un disco bastante pesado con elementos de post-hardcore y el metal en él. Nos encajan super grandes, sólo gelificado al instante y nos encanta tocar con él en vivo.

Mikey: Estamos teniendo un gran tiempo con él, al igual que una pelota de allá arriba.

Chelsea: ¿Estara apegado alrededor de los festivales?

Gerard: ¡Sí!

Mikey: No hay ... Es como (James) Dewees es uno de nuestros mejores amigos, Pedicone es uno de nuestros mejores amigos, y todos somos amigos tocando a lo que no hay títulos o esto o aquello.

Fraser: Ustedes definitivamente parece que te estás divirtiendo tocando juntos, sobre todo en Edimburgo el año pasado.

Mikey: Ese era mi programa favorito en esa gira!

Chelsea: Le preguntamos a un ventilador para una pregunta y que quería saber  la chaqueta Party Poison es influenciado por Akira?

Gerard: ¡Por supuesto! La iconografía, así, trato de hacer mi propia pero es, sin duda inspirado por Akira.

Articulo Original: Artrocker
Traducción: Leave It All Behind