AP: Entrevista a Gerard Way, cómo Metallica influencio su arte, su música.

Su álbum más famoso puede ser conocido como “The Black Album”, pero los veteranos de unidad del metal, Metallica han provocado una amplia paleta de estéticas visiones.

Este viernes, la galería de Los Angeles “Exhibit A” presentara ‘’Obey Your Master’’, una exhibición de arte en la que se mostraran trabajos influenciados por el grupo a lo largo de los últimos 30 años. 

Además de trabajos creados por aclamados nombres como Shepard Fairey, Travis Louie y Gail Potocki, the curators  también enlistan en la participación de Metalli-fan rockers como Andy Biersack de Black Veil Brides, Shawn “Clown” 
Crahan de Slipknot y el líder de My Chemical Romance, Gerard Way.
La contribución de Way a la exhibición es la instalación de laminas fabricadas y pintadas inspiradas en el track de  Metallica de 1989 “One,” video en el cual se muestra un footage de la película anti-guerra de 1971 Johnny Got His Gun. 
El habló con Jason Pettigrew sobre su contribución al programa de la exhibición de “Exhibit A”, su inquebrantable amor 
por Metallica y como estaba aterrado de conocer a la banda.

Tu pieza esta basada en la canción de Metallica “One.” ¿Qué era lo que estabas buscando?

GERARD WAY: La idea original era tener una pila de minas terrestres para hacer una instalación. Le pregunté a un amigo mío de fabricar y lanzar un montón  de estos por lo que sería genial. Obtener minas terrestres reales fuera de servicio o incluso réplicas de las minas terrestres es prácticamente imposible. 
He intentado  un par de enfoques, pero he decidido algo sobre un montón de destrucción, las minas terrestres fragmentadas.

Entonces tu estas dando un homenaje a “One” mientras transportas la fealdad del silencio, un inanimado asesino.

Exactamente. La clave de eso es que yo quería hacer que tuviera un look “tranquilo” 

Lo cual no es un adjetivo que solemos usar para describir lo que sea del universo de Metallica. 

Desde el punto de vista de un fan de Metallica, lo que me gusta de “One” es que fue el hit que nunca debió ser. Fue el primer video en blanco y negro que vi en un largo tiempo. La banda lucia como ninguna otra que estaba regularmente en MTV y no había nada parecido. Era asombroso ver a esos chicos hacer 
exactamente lo que querían hacer sin compromiso, escribir acerca de un tópico que nadie estaba escribiendo en ese momento, cuando todo era tonto;  hair-metal o sexo, drogas y rock ‘n’ roll. Es una importante canción para la banda. 

¿Es esa tu canción favorita de Metallica? 

Esta ahí arriba. [Pausa.] Creo que mi favorita es “Welcome Home (Sanitarium).”
Realmente estoy excitado por esta exhibición. Metallica es una banda que realmente presta un elemento visual donde la gente puede ir e interpretar la música en un modo diferente. My Chemical Romance siempre trato de esforzarse en ser una banda como esa. Tenemos una legión de fans que son  esenciales artistas, y me gustaría esperar  a que cualquiera de ellos o se les atrajeron a ser artistas y que puede tomar cualquier cosa que hemos hecho  lo interpretan de una manera artística. No un montón de bandas como lo son Metallica o Iron Maiden 

Metallica ha sido sin duda el nombre de la definición del metal por un largo tiempo. También han recibido muchas críticas masivas  por cosas como su guerra contra Napster el incómodo documental Some Kind Of Monster para algunas de las versiones posteriores.  Pero no se puede negar de que han cultivado una de las más tenaces e insaciables fanbases de la música de rock contemporánea.  ¿Crees que hay aspectos que la gente de Metallica no ve en la gran imagen que son capaces de identificar como artista?

Ciento por ciento. Las cosas que frustra a la gente que no entiende a Metallica son las cosas que hacen que ames a Metallica, y ellos no se dan cuenta.  De hecho [la banda] son extremadamente cabezas duras y no había nadie como ellos cuando empezaron — aun no hay nadie que suene como ellos—  y el hecho de que tomen decisiones como decirle a la gente fuck off mientras hacían su propia cosa. La gente los ama por eso, pero 5 o 10 años después,  [Metallica] continúan siendo las mismas personas. En un montón de maneras, yo puedo completamente identificarme con eso: My chemical romance a  generado mucha controversia en ese sentido, pero nosotros somos individuos con creencias muy fuertes, y a veces frustra a la gente que nosotros nos atenemos  a esas creencias. Metallica tiene un problema con Napster y fue tras él. Yo nunca critique por ello- Y creo que tienes que tener un montón de “agallas”  para sacar una película como la que sacaron.

Entonces tu no tienes problemas con el ‘tallica. A ti incluso te gusta el album S&M, apuesto.

Actualmente, S&M tiene algunas de mis canciones favoritas de Metallica, especialmente “No Leaf Clover.”  Por lo que termino siendo —lo que fue asombroso—a lo que podría haber terminado, fue un gran riesgo para ellos.

Hablando de riesgo, yo creo que Metallica fue la primer banda de metal Americana en abrazar el punk and hardcore. Tu podías verlos usando remeras 
de Misfits y Discharge atrás en los días donde las tribus del metal y el punk aun estaban pesadamente segregadas, culturalmente.

Es gracioso que menciones eso: Una de las realmente cosas importantes sobre Metallica que la gente no habla sobre ellos es la real influencia que tienen. Yo supe sobre Misfits por un tattoo en el brazo de Cliff Burton. Luego en, Dave Mustaine – que solía estar en Metallica - comenzó con Megadeth e hizo covers de Sex Pistols. Porque esas bandas estaban en el punk, ellos te previeron una entrada a toda esa cultura. Eso es lo que Metallica significa para mi: Ellos fueron una alternativa a todo ese mal pop metal, mientras ofrecían una entrada a toda esa nueva monton de diferentes bandas. Yo preguntándome 
que era ese tatuaje que estaba en el brazo de Cliff Burton fue tipo el principio de todo. 

Como un nacido y criado chico de Jersey, ¿Quieres admitir como conociste a Misfits?

[Risas] Creo que tengo que hacerlo, porque cuando empecé a escuchar Metallica tenía 12 años más o menos. Tu no sabes quienes son los Misfits cuando tienes esa edad. Luego cuando descubres que estuvieron en su patio trasero, tú probablemente no admites ver ese tatuaje en el brazo de Cliff Burton. Esa clase de influencia siempre viene de músicos que te gustan. Una gran banda es una gran banda: cosas como cuando los descubriste o tuviste acceso  a esas bandas deja de importar después de un tiempo. 

¿Alguna vez conociste a alguien de Metallica?

No, nunca. Estoy algo nervioso. Es menos sobre los nervios del tipo de ser-a-fan y más acerca de la interpretación de otra persona. Es como hacer  retratos y poner su visión del trabajo de otra persona. Cada vez que te pones por ahí como un artista a otro artista es un poco estresante. 

La invitación de la apertura de Obey Your Master es este Viernes, 20 de enero, abierto al público desde el 23 de Enero hasta el 23 de Marzo. 
Para más información, visitar exhibitagallery.com.

Traducción: HBM.